申請駕照日文譯本與自駕注意事項

2022-03-22

申請駕照日文譯本與自駕注意事項

2022-03-22

想去日本旅遊卻厭倦了大家都會去的觀光景點嗎?

有些景點沒有交通工具的話,會讓人感到寸步難行,最後只好打消念頭…這時候有車就方便很多!不必因為趕電車、公車而壓縮到遊玩的時間,可以更自由地安排行程,因此租車自駕是現在很多人會選擇的旅遊方式。

但是,你知道在享受開車的方便前需要先做哪些事前準備嗎?

本篇將介紹出發前所需駕駛資料與日本開車注意事項。

首先,要在日本開車需要駕照,但台灣的駕照無法直接使用,需要先在台灣的監理所櫃台或是線上申請駕照的「日文譯本」!

臨櫃辦理說明・台北各地監理所聯絡資訊

申請所需資料有:

  • 身分證正本
  • 駕照正本

* 如果駕照已過期或遺失,建議同時換發/補發新照,以避免日本方質疑駕照的有效性引發爭議,造成旅途中不快的回憶哦。(每張駕照需提供1吋相片1張、規費200元)

辦理費用:100元台幣整

所需時間:1小時左右

辦理完成後會拿到1張A4的駕照譯本,背面會寫可以駕駛哪些車種(見下圖)。

線上申請說明

進入監理所官網→駕駛人→申請日文譯本→加入會員

第一次註冊者,請準備好讀卡機&自然人憑證或是健保卡*!

*若要使用健保卡註冊,需先至衛生福利部健康保險署網站完成「健保卡網路服務註冊」。

輸入完個人基本資料後,就可以進行譯本的線上申請,並用信用卡線上付款。

請注意!因為譯本內容是駕照直接翻譯,若有效日期已過期,建議直接至監理所換新證&申請譯本。

現場臨櫃辦理 VS 線上申請差別

日本推薦租車網

在日本租車時會需要的3項文件

以下文件,缺一不可!

租車、開車都一定要記得攜帶!!

  1. 護照
  2. 台灣駕照正本
  3. 駕照日文譯本

在日駕車注意事項

  • 日本是右駕,且靠左側行駛,與台灣相反駕駛時請注意!
  • 禮讓行人,碰到平交道時先停下確認再行駛
  • 遵守交通規則不超速(日本罰款金額相當驚人別輕易嘗試)
  • 保持安全車距,確保自己及他人安全(日本車距都拉很遠)
  • 「道の駅」=休息站
  • 若下雪不建議租車,因為會有打滑的危險性,若必要出發前請再三確認車況或安裝必要裝備(e.g. 雪鏈)

日本加油常用單字

  • レギュラー(regyuraー):92無鉛汽油

  • ハイオク(haioku):98無鉛汽油

  • 軽油(keiyu):柴油

  • 満タン(mantan):加滿

例句:「92無鉛加滿」的日文會是「レギュラー満タン」。




立即洽詢!
免付費專線:0800-015-115

加入好友

聯絡方式

お問い合わせはこちら

info@deow.com.tw

免付費專線
0800-015-115

100 台北市中正區
衡陽路17號

週一至週五
10:00~19:00
週六 預約諮詢